Ok, Darnell. To γλυκό ήδη το έχεις βάλει στην τσέπη σου αφού δεν είναι στο ράφι
- Θα πάρω την αστυνομία τώρα - Όχι, όχι
Samir, πάρε την αστυνομία
- Ναι, αστυνομία εκεί; - Σας παρακαλώ μην πάρετε
- Ναι, περιμένω - Αυτό συμβαίνει όταν κλέβεις. Έχει συνέπειες
Απλά ήθελα ένα γλυκό, δεν θέλω να πάω φυλακή
Αν δεν έκλεβες μερικές φορές δεν θα γινόσουν φυλακισμένος
Αλλά επειδή δεν σε έπιασαν μερικές φορές δεν σημαίνει ότι δεν θα το πάθαινες αυτό, θέλεις μια τέτοια ζωή να κάνεις;
- Όχι - Εντάξει σε πιστεύω αλλά δεν αρκεί μόνο αυτό
- Πρέπει να σε πιστέψει και ο Darnell. - Δεν θα ξανακλέψω
- Με κοροϊδεύεις τώρα; - Όχι
- Καλό θα είναι να μην το κάνεις. Το κατάλαβες; - Ναι κυρία
Ok. Τώρα ότι μας πει ο Samir
Δεν θα ξανακλέψω κύριε
Εντάξει
Ήσουν τυχερός
Τώρα θέλω να πας κατευθείαν στο σπίτι σου. Το κατάλαβες;
- Ναι κυρία - Επειδή δεν έχω άλλο χρόνο γι'αυτό
- Μάλιστα - Σ' ευχαριστώ Samir.
Έκανες σωστή επιλογή, ο Darnell είναι καλό παιδί
Απλά χρειάζεται κάποιον μεγαλύτερο να τον προσέχει
Ας ρίξω μια ματιά στις γαλοπούλες
Ωραίες και αφράτες
Οsama δώσε μου τα λεφτά τώρα
- Το άκουσες; - Κουνήσου!
- Σας παρακαλώ… - Βούλωστο
- Σας παρακαλώ… - Βούλωστο και δώσε μας τα λεφτά
- Σας παρακαλώ δεν θέλω προβλήματα… - Κουνήσου
Αυτά είναι η αμερικανική περιουσία του βορρά Και οι μαύροι τα έχουν για…
...να παίρνουν ότι θέλουν. Με κατάλαβες;
Σας παρακαλώ
Πάμε, πάμε
Εμπρός πάμε
ΤΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΑΔΕΡΦΙΑ
Στη μνήμη της Evelyn Mercer
Έχω πολύ καιρό να δω τέτοια φάτσα εδώ
Πρέπει να δείξει ότι έχει καλή συμπεριφορά
Δεν μου αρέσει
Αυτός είναι ο Bobby Mercer. Ο χειρότερος από την οικογένεια
Δεν είναι καθόλου φιλικός και χαίρεται γι'αυτό
Είναι αθλητικός τύπος, έπαιζε χόκεϊ. Πριν τα παρατήσει…
πήρε πολλά παιχνίδια πάνω του
- Ποιος είναι ο μικρός; - Είναι ο Jack.
Είναι ο μικρότερος, αλλά είναι σκέτη καταστροφή
Είναι σταρ του ροκ
- Δεν φαίνεται να έχουμε πρόβλημα - Αυτός είναι ο Mercer. Είναι παραπλανητικός
Γεια, όλα καλά;
Είσαι σίγουρος;
Σ'αγαπάω δικέ μου
Έλα, πάμε να δούμε τον Jerry.
Τι άλλο έχουμε εδώ; Άλλο ένα απόβρασμα φαντάζομαι
Η μητέρα τους μίλαγε συνέχεια γι'αυτόν
- Ο Jeremiah είναι κούλ τύπος - Ήταν πολύ σκληρός
Ήταν μπλεγμένος σαν συνδικαλιστής κάποτε
Μπορεί να βρήκε τελικά σκοπό
- Πως πάει; - Όλα καλά
Τι παλούκι μπαίνει στον κώλο μας, δεν μου είπες ότι θα ήταν και τέταρτος
Άγγελος; Είναι ο νεότερος, είναι στρατιώτης. Τον λένε Welded E.
Φαίνεται ότι μόλις ήρθε
Μήπως θυμάσαι την μέρα που κατέστρεψες το σπίτι…
- Θα σε χτυπήσω - Δεν ανησυχώ αλλά το σπίτι…
...είναι με τα τούβλα τώρα
Ζήτησα συγγνώμη
Δεν καπνίζουμε στο σπίτι
Δεν καταλαβαίνω, αυτή η γυναίκα ήταν άγια…
Πως είναι δυνατόν να έχει τέτοια παιδιά;
Βρέθηκαν με γονείς λόγω υιοθεσίας
Σε 30 χρόνια έχω βρει και τις 4 περιπτώσεις τους
4 παλιόπαιδα και παρ' όλα αυτά βρήκαν μέρη να μεγαλώσουν
Πρέπει να με εμπιστευθείς ότι τους υιοθέτησε, Fowler.
Αυτοί οι νεαροί είναι απίστευτο…
το τι μπορούν να κάνουν
Έι, εσύ πρέπει να είσαι η Danielle. Είμαι ο Jack.
Εσύ πρέπει να είσαι η Amelia Ωραία φόρεμα Amelia
Εγώ είμαι η Amelia
Πρέπει να με θυμάστε. Εγώ είμαι ο άσχημος θείος Bobby…
και αυτός είναι ο άγριος θείος Jack.
Δεν μπορεί να είναι θείος μου, είναι λευκός
- Και η Evelyn ήταν λευκή - Είμαστε από διαφορετικούς γονείς
Μας υιοθέτησε και έχουμε τον ίδιο πατέρα
- Αυτός είναι αστυνομικός - Ναι και αυτοί είναι φυλακισμένοι
- Τι έχουμε εδώ; - Θα με συλλάβεις, Green;
Τι κάνεις Bobby; Όλα καλά;
- Το καλύτερο που θα κάνω - Τι κάνεις;
- Jack. - Green.
Λυπάμαι για την μητέρα σου. Έλα να σε αγκαλιάσω
Jerry
Θυμάμαι ότι είχες πει ότι δεν θα ερχόντουσαν
Είχα πει ότι κανένας έξυπνος δεν θα ερχόταν
Τουλάχιστον για χρόνια
Είναι δύσκολο να ξεχάσουν την οικογένειά τους
Μην με κοιτάς έτσι. Δεν έχω να πω κάτι
Ήρθες για την τελετή μάλλον
Θα της άρεσε της μητέρας σου που ήρθες
Δεν ήρθα μόνο για την τελετή
Αφήστε το καλύτερα πάνω μας, τα έχουμε όλα υπό έλεγχο εδώ πέρα
Ναι, το πρόσεξα όταν ερχόμουν, αλλά αυτό είναι κάτι διαφορετικό.
Φαίνεται ότι καταφέρατε να καθαρίσετε τους δρόμους
Ήρεμα Serνa, Bobby, με αυτά τα πράγματα
Απλά μερικοί νεαροί που έπαιζαν μπάσκετ είδαν δύο ληστές…
εκείνη τη νύχτα και σκότωσαν την μητέρα σας.
Σε παρακαλώ Green. Αυτό δεν είναι καλή δικαιολογία…
για να βρίσκονται τότε νεαροί στον δρόμο
Γι'αυτό ελάτε μέσα για ένα καφέ, να φάτε ένα ντόνατς και μετά ξεκουμπιστείτε από δω!
- Είναι ωραία που ήρθες σπίτι - Που διάολο νόμιζες ήμουν;
Είμαι καθηγητής Jack. Tι νομίζεις ότι κάνω;
Σίγουρα
Έι αλήθεια συνεχίζεις ακόμα να βουλώνεις κωλότρυπες ή κάτι τέτοιο ακόμα;
Έι μικρέ αδερφέ, κωλοπαίδι
- Έλα εδώ - Έχασες την τελετή, ηλίθιε
Πως είσαι;
- Τι κάνεις; - Καλά, χαίρομαι που σε βλέπω
- Έχεις αλλάξει - Και εσύ βλέπω, είναι καθαρά τα δόντια σου;
Παράτα με ήσυχο
Πάω να βρω κάτι να φάω
- Πεινάς; - Όχι Jack, βάλτα στο δωμάτιό μου
Είναι δικό σου, εγώ θα ξαπλώσω στο δωμάτιο της μητέρας
Έκλαψα μετά από τόσο καιρό
Δεν είσαι ο μόνος, αδερφέ μου
Ακόμα κάνεις ηχογραφήσεις με αυτή την μαλακία;
Ναι κάνω ακόμα κάνω δίσκους
- Νιώθεις άσχημα στο δωμάτιο της μητέρας; - Ναι πολύ
Είναι πολύ περίεργο
Είναι τρελό, δεν έχει αλλάξει τίποτα, είναι όλα τα ίδια.
- Για κοιταχτείτε - Τι;
Τίποτα, απλά χαίρομαι που σας βλέπω αδέρφια μου…
αυτό είναι μόνο
Χαίρομαι και εγώ που σε βλέπω, Jerry.
Θέλετε να πάω να πάρω μερικά πράγματα να φτιάξω κάτι…
super που σας αρέσει;
Τουλάχιστον, ας συμπεριφερθούμε σαν μία αληθινή οικογένεια
Αυτό θα άρεσε στην μητέρα
Για που το βαλες;
Πάω να πάρω λίγο καθαρό αέρα
Μεγάλε ψεύτη θέλεις να πάρεις λίγο καθαρό αέρα από τους δρόμους, έ;
- Μα τι λες τώρα; - Εγώ τι λέω τώρα;
Ξέρεις πολύ καλά τι λέω
Δεν θέλω να πάω γι'αυτό που εννοείς
- Έχει αγόρι - Έχει αγόρι ο οποίος έχει μία μεγάλη…
ψωλή και τώρα κάθεται και κλαίει…
επειδή δεν έχει τον μαυρούλη δίπλα του. Παράτα με!
Δεν το πιστεύω αυτό που μου κάνετε
- Σε παρακαλώ… - και ξέρω ότι δεν πρόκειτε να δω κανένα και καμιά…
γυναίκα!
Sofia, ξέρω τι κάνω
Τρέξε
- Γυναικούλες δεν χωράνε σ' αυτό το σπίτι - Αηδίες
Δεν με νοιάζει, δεν πρόκειται να δεχτώ γυναικούλες εδώ μέσα…
ούτε για μια νύχτα
- Ήδη ήρθε όμως - Το μέρος αυτό είναι δικό μας
Εδώ δεν είναι μπουρδέλο
- Σε παρακαλώ ανέβα στο δωμάτιό σου - Ποιο είναι το πρόβλημα;
- Ανέβα πάνω - Εσύ μην μου μιλάς έτσι
- Ανέβα πάνω - Τι τρέχει;
- Δεν σου μιλάω ισπανικά - Μην της μιλάς έτσι
- Τελειώσαμε - Αυτό λέω και εγώ
Δεν την ξέρουμε από χτες, θα είχε κάποιον άλλο πριν
- Είμαι μπερδεμένος - Μα τι λες τώρα;
- Δεν ξέρω… - Είναι το κορίτσι μου
Ας πάμε να μαγειρέψουμε καμιά γαλοπούλα. Εντάξει τι λες;
Πεθαίνω της πείνας
- Γιατί πάντα το κάνεις αυτό; - Βούλωστο
- Μην το κάνουμε χειρότερο - Δεν μπορεί να χειροτερέψει άλλο
Έλα πιάστο, μην κοιτάς το πάτωμα
- Δεν θέλω - Θέλεις
- Έλα - Πιάστο, Jerry.
- Πρέπει να σκεφτούμε κάποια πράγματα - Τι σχεδιάζεις να κάνεις;
- Θα δεις - Ναι με αυτά τα δόντια που έχεις, τι θα κάνεις θα με δαγκώσεις;
Θα σου αφήσει κανένα δόντι πάνω σου
Εντάξει λοιπόν
Αυτό ήταν, Jerry
- Μα τι κάνεις; - Έλα αγόρι μου
Έχουμε μια μάχη δύο μαύρων, του νίτρο και του νυχτερινού τύπου…
ο νυχτερινός τον έχει πιάσει με μια λαβή…
Πιάστον, Jerry
ο νυχτερινός δεν τα παρατάει
- και νικάει ο νυχτερινός - εντάξει αρκετά
Θα σε τρομάζω πάντα αδερφέ μου
Πάμε να φάμε παιδιά, ετοιμάστηκε αυτό το πουλί;
Ιησού Χριστέ, που μας έσωσες…
σ' ευχαριστούμε για αυτή την βραδιά με το φαγητό που μας έδωσες…
Αμήν
- Αμήν. - Αμήν.
Δώσε μου την σαλάτα
Να τρως με κλειστό το στόμα, Jeremiah.
Δεν είσαι σε στάβλο
Κλείνε το στόμα σου, Angel.
Τι είσαι καμιά αγελάδα;
Κι άλλα ταττού, Angel;
Μην τα κρύβεις, δεν είμαι τυφλή
Αλλά κράτα τα χέρια στο τραπέζι
Jackie.
Ξέρω ότι σου συνέβησαν πολλά άσχημα πράγματα πριν έρθεις σε μένα…
Έι, κοίταξε με
Είσαι σώος τώρα
Τελείωσα εγώ
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι
- Μερικές πάσες τίποτα περισσότερο - Κάνει κρύο έξω
Δεν έχω όρεξη να παίξω χόκεϋ
Πάμε κορίτσια, να σας δείξουμε πόσο καλοί είμαστε
Πάμε
Σε έκοψα, Jerry
- Αυτός είναι ο χώρος μου - Πάμε δυνατά
Τώρα θα σου δείξω εγώ μικρέ
Jeremiah, λυπάμαι για την μητέρα σου
Την γνώρισα μόνο μια φορά
αλλά με εντυπωσίασε
Το ξέρω ότι έτσι όπως είστε είναι δύσκολο να μιλήσετε για οικονομικά θέματα…
όταν πονάει η καρδιά μας για κάποιο άτομο που αγαπάμε και το έχουμε χάσει
Πόσα θα πάρουμε;
Με συγχωρείτε
Αυτό είναι ένα κουτί ασφαλείας της μητέρας σας
Θα σας αφήσω μόνους σας να το δείτε
Πιστοποιητικό γέννησης
Τα χαρτιά υιοθέτησης
Βλέπω ότι γεννήθηκα σε νοσοκομείο και είμαι από το Detroit
- Και εγώ από το Michigan. - Η μητέρα μου ήταν 16 όταν με έκανε;
- Δεν έχει άλλα χαρτιά εκεί; - Όχι
- Εσύ έχεις άλλα; - Όχι
1969. Η μητέρα είχε πάει στο φεστιβάλ του Woodstock
- Φαίνεται ότι ήταν χίπη - Τελειώσαμε
- Δεν έχει άλλα χαρτιά; - Αυτά είναι όλα
- και αυτό; - για σένα
Πάμε, έχω κάτι να σας δείξω
- Αυτό είναι - Ώστε αυτό είναι το όνειρό σου, Jerry;
- Ναι αυτό είναι - Είναι πολύ μεγάλο. Τι θα το κάνεις όλο αυτό;
- Θα βάζεις κλεμμένα αμάξια; - Όχι, αλλά θα είναι ένας χώρος για πλούσιους
- Καλό και αυτό - Αυτό εδώ το σημείο θα είναι…
για αποθήκη και εδώ θα βάλω κρυστάλλινα τζάμια
- Έχει ασφάλεια; - Γιατί θα το κάψεις; - Δεν θα κάψω τίποτα
Jack
Συγνώμη αλλά νόμιζα ότι εδώ ήταν το μπάνιο
Jerry, βάλε ένα τέλος και βάλε ένα νόημα στην πόλη
Και πως θα πληρώσεις για όλα αυτά;
Με κάποιο δάνειο λογικά
Θα μένει εδώ και θα κάτσει να το τελειώσει μόνος του
Δεν μιλάτε σοβαρά έτσι;
Πάμε να πιούμε κάτι καλό.
Την προσοχή σας παρακαλώ
Θέλω να κάνω μια πρόποση για την Evelyn Mercer…
την καλύτερη μητέρα που μπορούσαν να είχαν 4 αδέρφια
Ακόμα ένα γύρο για να μας διαλύσει όλους
Jack, Jack, Jack
- Ο αδερφός σου είναι; - Ναι αυτός είναι
- Είναι ένα αποτυχημένο πείραμα - Δεν μου αρέσει καθόλου
Του Jerry του αρέσουν τα βιβλία
- Έχει πολλούς που θαυμάζει - Θα το βουλώσεις;
Λυπάμαι για την μητέρα σας παιδιά
Αυτά τα κωλόπαιδα με τα όπλα, δεν σέβονται τίποτα
- Tι όπλα ήταν, J; - Γαμώτο, αρχίσαμε, το ήξερα!
Ένα λογικό άτομο δεν θα το έκανε αυτό
Μένω έκπληκτος που το ακούω, έχεις δίκιο
Η μητέρα πάντα έλεγε ότι η βία δεν ωφελεί σε τίποτα
Αφήστε την αστυνομία να κάνει την δουλειά της
Jerry, oι μισοί αστυνομικοί είναι διεφθαρμένοι εδώ…
και οι υπόλοιποι δεν τους ενδιαφέρουν κάτι τέτοια
Έι μην το λες αυτό, ο Green είναι μαζί μας
Green
Είναι ο μοναδικός που θα νοιαστεί για μας
Τουλάχιστον ας χτυπήσουμε μερικές πόρτες και να κάνουμε μερικές ερωτήσεις…
για να δούμε τι συνέβη
Εάν μπορούμε. Και το ξέρεις πόσο δύσκολο είναι, Jerry.
Και τι θα κάνουμε; Θα ρωτήσουμε όλη την πόλη;
- Γιατί όχι; - Έλα τώρα
Αυτοί που το έκαναν θα είναι από το ίδιο μέρος που είμαστε και μείς
Η μητέρα θα ήταν πολύ περήφανη γι αυτό και το ξέρετε αυτό πολύ καλά
- Δεν είναι πάντα έτσι, Jerry. - Έτσι είναι Jerry.
Καλά
- Γεια σου Jerry. - Ενημερώστε με όταν το κλείσετε
Εδώ είναι το Detroit, έτσι για να μην το ξεχνάτε
- Ναι, ναι, ναι - Johnny.
Πες μας τι έγινε
Ξέρετε τι έμαθα;
- Θέλεις όπλο; - Γιατί όχι
Να προσέχεις μ' αυτό το μωρό
- Είναι οπλισμένο; - Ναι, πρόσεχε αδερφέ μου
- Πρόσεχε αυτό είναι gasoline. - Τι την θέλουμε την gasoline;
Ναι θα την χρειαστούμε
για να τρομάξουμε κάποιους που ίσως να έχουν κρυφτεί
Για περίμενε, εγώ τι θα πάρω;
Ναι πάρε αυτό, θα σου είναι εντάξει
- Ευχαριστώ - Δεν κάνει τίποτα
Πάμε
Πουτάνας γιοι
Έι τι τρέχει;
Κάντε πίσω
- Ηρέμησε - Ήρθαμε ειρηνικά
Οι υπόλοιποι τσακιστείτε από δω
Βοηθήστε μας εδώ πέρα, αυτοί είναι τρελοί εδώ
- Τα χέρια ψηλά - Αστυνομία
Όλοι ψηλά τα χέρια και ήρεμα
Μην κουνηθεί κανείς
Έλα εδώ εσύ
Κάτσε κάτω και βούλωστο
Τι τρέχει με σας, δεν είστε αστυνομικοί, τι θέλετε;
Θα σου κάνουμε ένα πείραμα με gasoline.
Όχι, όχι, δεν μιλάμε τώρα, εντάξει;
Είναι η ώρα να ακούσεις γι αυτό βούλωστο
- Δεν καταλαβαίνω τίποτα - Ξέρεις ποιος είμαι;
Πάρτους από δω πέρα
- Δεν είναι αστυνομικοί - Βούλωστο
Μην τυχόν και μιλήσεις αλλιώς θα την κάψω αυτή την πουτάνα
Θα κάτσεις ήρεμα αλλιώς θα σας κάψω με αυτό εδώ σαν κοτόπουλα…
μαζί και τους φίλους σου μαζί
- Το θέλεις αυτό; - Ποιο νεαροί επιτέθηκαν…
στο μαγαζί στον 104 δρόμο;
Η αστυνομία έχει ήδη μάρτυρες που είδαν ποιοι το έκαναν
Άκουσε μικρέ. Εγώ μιλάω τώρα.
Και ξεκίνα να λες αυτά που θέλω να ακούσω
- Μίλα - Ο μάρτυρας είναι ζωντανός
Κανείς δεν έπαιζε μπάσκετ όταν έγινε αυτό
Γιατί οι αστυνομικοί να ρωτάνε κάτι τέτοιο;
Μα τι του κάνεις;
Και πως ξέρεις ότι κανείς δεν έπαιζε μπάσκετ εκεί έξω όταν έγινε;
Πουτάνας γιε, επειδή είπαν ότι οι μάρτυρες ήταν εκεί στις 23:00 όταν έγινε
- και τι είδαν; - τι να δουν αφού τα φώτα εκεί κλείνουν…
στις 22:00!
Πάμε
Που πάμε, που με πάτε;
Πρέπει να είσαι ήρεμος
Δεν χρειάζεται να μιλάς άλλο
Σας ευχαριστούμε για το υπέροχο βραδινό
Είναι 22:02 και τα φώτα είναι ακόμα ανοιχτά
- Μίλα μικρέ - Μπούρδες είναι αυτά
Ας σκοτώσουμε αυτόν τον πούστη τώρα
- Ηρέμησε, Bobby. - Βούλωστο
Σε παρακαλώ μεγάλε
- δεν θα μου πεις άλλα ψέματα - όχι, όχι, περίμενε
είσαι τυχερός μπάσταρδε
στο είπα, άσε με τώρα
δεν ξέρεις με τι έχεις να κάνεις, παράτα με
Βούλωστο, πολύ μιλάς
Jack. Θέλω να σου κάνω μια ερώτηση
Τι έχεις να πεις για όλα αυτά;
Είμαστε 4 αδέρφια που μεγαλώσαμε σ' αυτό το τετράγωνο
εάν είχαμε ακόμα ένα μικρό θα είμασταν φρίκη
Άκουσε, τέτοιες περιπτώσεις οι επαγγελματίες…
το καλύπτουν με άλλες ταυτόχρονα που συμβαίνουν. Έτσι έκαναν και οι κλέφτες
Γι αυτό και οι αστυνομικοί έχουν μπλεχτεί στην υπόθεση, το κατάλαβες;
Γιατί κάποιος να σκοτώσει μια γυναίκα τόσο γλυκιά;
Δεν ξέρω, Jakie. Δεν ξέρω
Ορίστε ήρθα, τι έγινε;
Χτες βράδυ ανακαλύψαμε κάτι, οι μάρτυρες αυτό που υπερασπίζονται…
είναι όλα μαλακίες, ψέματα.
Μα τι λες τώρα;
- Μπορώ να σας βοηθήσω κύριοι; - Ναι, είμαστε τα αδέρφια Mercer.
Η Evelyn Mercer ήταν μητέρα μας
Ήταν καλή κυρία κυρία, την εκτιμούσα πολύ
Ελάτε μέσα
Δεν τους έκανε τίποτα
Ήδη είχαν πάρει και τα χρήματα
Κάποιος είπε ότι κράταγε όπλο η μητέρα σας
Και ποιος το είπε αυτό;
Η αστυνομία μίλησε πιο πολύ με έναν συγκεκριμένα σε σχέση με τους άλλους.
Μπορείς να τον αναγνωρίσεις αν τον ξαναδείς;
Έρχεται και αγοράζει Gatorade μετά από κάθε αγώνα
Ένας νεαρός, φοράει πάντα αθλητικά και τζάκετ
Ακόμα και αν βρέχει ή χιονίζει. Έχει ένα μαλλί στο κεφάλι του σαν… καταλαβαίνεται;
Άφρο; Σαν τον Ben Wallace τον παίχτη του μπάσκετ;
Ναι, αυτόν τον Ben Wallace
- Ok. - Και που συχνάζει;
Στην πλατεία ή στο γυμναστήριο
Δεν ήταν ληστές, εκτελεστές ήταν!
Κάποιος ήθελε την μητέρα μας νεκρή
- Τον βλέπετε; - Που να τον δούμε, Bobby;
- Να αυτοσχεδιάσετε, Jerry. - Πάντα το κάνω
- Τι εννοείς όμορφε να κάνουμε; - Είσαι έτοιμος;
Ξεκινάμε
Με συγχωρείτε!
Τι νο0μίζεις ότι κάνεις; Εξαφανίσου από δω
Θέλω να το κάνω αλλά δεν μπορώ
Αυτό είναι, σταματάω αυτό το παιχνίδι τώρα!
Περίμενε, περίμενε, περίμενε
Θέλω μόνο λίγη ησυχία, για αυτό σκάστε και ακούστε.
Με λένε Bobby Mercer.
Κάποιοι ίσως γνώριζαν την μητέρα μου…
και κάποιοι ίσως ξέρουν ότι την σκότωσαν στον δρόμο πριν μια εβδομάδα.
Ήταν 62 χρονών και είχε πρόβλημα με το αίμα της
- Ψάχνω για μάρτυρες - Για στάσου
Οι μπασκεμπολίστες που είναι μεγάλοι τύποι, υποτίθεται ότι δεν κρυώνουν ποτέ
Διάολε
Ας μου πει κάποιος κάτι και θα τελειώσετε αυτό τον αγώνα
Έι, σταμάτα
- Μην προσπαθείς να ξεφύγεις - Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου
Γιατί το σκας;
Παράτα με, δεν ξέρω τίποτα
- Βούλωστο - Έχεις κάτι να μας πεις;
Ψάχνω γι αυτόν που σκότωσε την μητέρα μου
Πέστε μου που μπορώ να βρω τον τύπο και θα τελειώσετε το παιχνίδι σας
Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας, είσαστε πολύ καλοί πολίτες
Απολαύστε το παιχνίδι σας
Ο τύπος τα έχει χάσει τελείως
- Τι έχουμε εδώ; - Bobby, είναι ο Keenon.
Keenon, αυτός είναι ο Bobby.
Κάποιος μου είπε ότι μετέφερες κάπου μια προειδοποίηση
Πως τον λένε, Keenon;
- Damian. Είναι ο αδερφός μου - Ο αδερφός σου;
Σκατά, και αυτοί είναι τα δικά μου αδέρφια
- Δεν με νοιάζει καθόλου - Σίγουρα έτσι είναι
Αυτός είναι ο Angel, εγώ είμαι ο Bobby, και αυτός ο Jack και ο Jeremiah.
Τι γίνεται με σένα Damian; Είστε καλά; Όλα είναι εντάξει μεταξύ σας;
- Ναι, αλλά δεν έχω να σου πω τίποτα - Ok.
Μιλάω λιγότερο με τα αδέρφια μου απ' όσο μαζί σας τώρα
Ηρέμησε. Ok; Θέλω μόνο να μιλήσουμε
Και να σου κάνω μερικές ερωτήσεις. Θα συνεργαστείς μαζί μου;
Έχω κάτι και αυτό εδώ είναι εκεί πέρα
Πάω να παρακολουθήσω τον αγώνα. Ok; Αν δεν σε πειράζει
Καλό πράμα, στα σχολεία δεν το έχουν αυτό
Τι είναι αυτό, αλουμίνιο;
Δεν λάμπει καθόλου
Δεν καταλαβαίνω γιατί κάποιος να βάλει κάποιον…
να σκοτώσουν την μητέρα
Έχω μια ιδέα. Θα περιμένουμε μέχρι να επιστρέψει αυτός…
ο ηλίθιος και να του κάνουμε μερικές ερωτήσεις
Πρέπει να του κάνουμε πολλά περισσότερα
Εγώ δεν έχω να κάνω τίποτα άλλο. Πρέπει να πηγαίνω
- Να κάνεις πρακτική εξάσκηση, Jerry; - Άει στο διάολο αδερφέ
Εγώ έχω το γυμναστήριό μου με τις γυναίκες…
...με αυτές το κάνω. Πάω εγώ τώρα, παρατήστε με.
Είναι πολλά χρόνια μαζί, νομίζω ότι είναι σκληρός Angel.
Την τελευταία πόσο την κράτησε; 6 μήνες και μετά χωρίσανε;
Δεν ξέρω τίποτα. Δεν τα καταλαβαίνω αυτά. Δεν είναι σωστό να είσαι με κορίτσια
Αλλά για κάποιον άσχημο είναι διαφορετικά
Μετά από 6 μήνες, ναι
Νάτος, αυτός είναι
Με ακούς, Damian
Είσαι ο Damian;
- Πάμε - Πάει να το σκάσει
Ποιο διάολο είναι αυτοί;
Jack, μείνε εδώ, πάμε να τον σταματήσουμε πάνω
Άντε διάολε!
Πάμε Angel, πρέπει να τον πιάσουμε
6, σταμάτησε στο 6 πάτωμα
Περίμενε!
Damian, θέλω να σου κάνω μερικές ερωτήσεις μόνο
Έχω κάτι για τον κώλο σου
Πάρτον
Γαμώτο!
Μην πυροβολείς τον σκύλο μου!
Αυτό είναι!
Κανόνισε το σκύλο
Άσε τον αδερφό μου, φύγε. Απομακρύνσου από αυτό
Που είναι ο Damian;
Μόνο να σου μιλήσουμε θέλουμε
- Γαμώτο - Δεν θέλουμε να σου κάνουμε κακό
Δώσε σε μένα το όπλο. Δεν θα ξεφύγει τώρα!
Μόνο να του μιλήσω θέλω
Τώρα πέφτεις
- Νομίζεις ότι πέθανε; - Δεν νομίζω, απλά γαμήθηκε
Πάμε να του μιλήσουμε τώρα
Θα πρέπει να κρυώνεις!
Δεν θα νιώθει τίποτα σε λίγο
Είσαι ο Damian;
Άντε, τελείωνε με αυτό!
Τι λες για το δάγκωμα του σκύλου; Θα μου περάσει
Δώσε μου το όνομα και θα τηλεφωνήσω να έρθει ασθενοφόρο. Θέλω να μάθω…
ποιος την έπεσε στο κατάστημα, τώρα!
- Που θες να ξέρω; - Τι είπες;
Μίλα πιο δυνατά, τι είπες πριν;
Δεν σε άκουσα και δεν βλέπω να είναι κάποιος εδώ να σε βοηθήσει
- Θα σε αφήσουμε εδώ να σε συλλάβουν - Δεν θα τα καταφέρει με αυτό το πόδι
Τα πρόσωπα που με πλήρωσαν να το κάνω μου είπαν…
να πω ότι είδα δύο κλέφτες εκείνο το βράδυ
Αλλά δεν έβλαψα κανένα
- Θα το εξετάσω αυτό - Σε παρακαλώ
- Δεν μπορώ να πω τίποτα - Δίκαιο αυτό
Θα πεθάνεις τότε εδώ
Σε παρακαλώ, μην με αφήνεις
Σε παρακαλώ
- Νομίζεις ότι θα πεθάνει; - Έχει ακόμα τον χρόνο του
- Είσαι σίγουρος; - Θες να σου δώσω και πέναλτυ;
Μην το κοιτάς, είναι έτοιμος να μας μιλήσει
Πάμε
- Κάλεσε ασθενοφόρο - Δώσε μου το όνομα
Και που μπορώ να τον βρω
Ναι
Είσαι πολύ όμορφη
Εκεί είναι
- Αυτός εκεί με τις αλυσίδες - Μην κάνεις έτσι θα μας δει
Κοίτα αυτούς στην πόρτα
Τους βλέπω, πάμε
Δεν θέλω να σας ξαναδώ εδώ
- Για που το έβαλες εσύ; - Πάμε να τους πιάσουμε τους πούστηδες
- Που πήγαν; - Δεν βλέπω τίποτα
- Βιάσου καλύτερα - Είναι δύσκολα να δεις μες την νύχτα
Όλοι έξω παρκάρουν τα αυτοκίνητά τους;
Δεν προσέχεις καλύτερα να μην σκοτωθούμε μόνοι μας;
Μην με ενοχλείς τώρα
- Πρόσεχε με το χιόνι - Δεν με ενοχλεί καθόλου το χιόνι
- Διάολε - Ρίξτους, Jack
- Δεν έχω πυρομαχικά - Είναι στο πορτ-παγκάζ
- Πως θα τα πάρουμε; - Βούλωστο εσύ και βρες τρόπο
Angel, άνοιξε το τζάμι και ρίχνε
Angel, φάτους, τώρα
Τους πούστηδες
- Τους έφαγες - Διάολε
- Φαίνεται ότι την πάτησαν - κοίτα τώρα
Σκατά
- το σκάνε - δεν θα πάνε πουθενά
δεν έχουν να πάνε πουθενά.
πέσε κάτω τώρα
- θα εκραγεί το αμάξι - σταμάτα το αμάξι τώρα, Bobby
Βούλωστο, Jack. Δεν θα τους αφήσω να το σκάσουν
Είστε έτοιμοι;
Τους έχω τώρα, τους έχω
- Πιάστους - Κρατήσου
- Αυτό τους άξιζε - Ναι το καλύτερο
Jack, περίμενε εδώ
Βγείτε από το αμάξι
Δεν έχω να σας πω τίποτα
Αν δεν μιλήσετε θα σας σκοτώσω
- Πάμε, Jack. - Πάμε
Τι έγινε εδώ;
Ατύχημα και δολοφονία Έχουμε δύο πτώματα
Τους παίρνουμε τα αποτυπώματα
- Τι βρήκες, Green; - Έχεις καμιά ιδέα ποιος το έκανε;
Όχι, θα σε ενημερώσω όταν έχω κάτι
- Κάνεις σαν παιδί, Bobby. - Άσε με ήσυχο
Αν στο αφήσω θα μολυνθεί το δάγκωμα από τον σκύλο
Έι, ακούστε με όλοι, είναι η αστυνομία έξω
Δώσε μου κάτι να ρίξω πάνω μου
Βιάσου
- Angel, μπορούμε να περάσουμε; - Περάστε
Οι αστυνομικοί είναι πάντα καλοδεχούμενοι στο σπίτι…
...των Mercer. Μας κάνουν να νιώθουμε πιο σώοι
Έτσι όπως μας αρέσει να νιώθουμε
- Είσαι πολύ sexy - Ευχαριστώ
Ο Jackie το ήθελε αλλά του το πήρα εγώ
Τι έπαθες στο χέρι σου;
Είχες καμιά μικρή κουβεντούλα με τον αδερφό σου…
ή είναι αποτέλεσμα από καμιά ανάκρισή σου;
Όχι, όχι, έπαιζα χόκεϊ, οικογενειακή παράδοση.
Το θυμάσαι, Green; Έπαιζες και συ χόκεϊ
Σου άρεσε πάνω στον πάγο
Που είναι το αμάξι σου, Bobby; Δεν είναι εκεί έξω
- Το αφήσαμε στο σπίτι του Jeremiah. - Ναι
Ο Jerry μας πήγε σπίτι. Δεν είχαμε κάτι άλλο για να μας προστατέψει από το χιόνι
Aρκετά όλα αυτά. Ξέρεις τι είναι αυτό;
- Μαλλιά από γυναίκα; - Από κεφάλι
Τα βρήκαμε από ένα δολοφόνο…
που σκότωσε 2 άτομα σήμερα το πρωί
Να ομολογήσω για λίγα μαλλιά που μου φέρατε; Αυτό είναι παλιό κόλπο
Πάμε, Green.
Ξέρουμε ότι δεν βρέθηκαν καθόλου μαλλιά σε όλο αυτό, οκ;
Οι πόρτες της φυλακής έκλεισαν για μένα
Ok. Τότε πείτε μου τι σας είπαν. Τι βρήκατε...
...εκεί έξω από στοιχεία που σκότωσαν την Evelyn;
- Τι είναι όλα αυτά; - Δεν έχω ιδέα για ότι λέτε
Green, πως είναι δυνατόν οι 2 δολοφόνοι…
να έγιναν ένας; Αφού είπες ότι έπρεπε να ήταν επαγγελματίες
και δεν άφησαν να μαθευτεί για ποιον λειτουργούσαν;
Και το είχες σαν αναφέρει σαν ισχυρό στοιχείο.
Τον έβρισκες γλυκό, έτσι δεν είναι; Το βρήκες!
Όλοι το παίζουν έξυπνοι μέχρι κάποιος να τους συλλάβει…
- Τι τρέχει; - Ένα λεπτό
Για σταματήσετε και οι δυό σας
Bobby, εάν έχεις κάτι δώστο σε μένα. Και μην το πάρεις προσωπικά…
Θα το αναλύσουμε εμείς, δεν χρειάζεται να το αναλάβεις εσύ μόνος σου.
Χρειαζόμαστε λίγο χρόνο ακόμα
αργά ή γρήγορα κάποιος θα μας δώσει αυτά που ψάχνουμε
Τι γίνεται παιδιά;
2 εκτελεστές ήταν στην πόλη μου
Αυτό ακριβώς είπα. Το θυμάμαι ακριβώς έτσι το είπα
2 εκτελεστές και τώρα είναι έξω από την πόλη μου
Και ξέρετε γιατί; Δεν με νοιάζει καθόλου τι έπαθαν
Τους πλήρωσαν για να φύγουν
Ποιος μπορεί να τους έφερε στην πόλη μου;
Τους πλήρωσαν για να κάνουν άνω κάτω την πόλη μου…
γι αυτό ρωτάω γιατί τους έβαλαν και ποιος είναι
Κάποιος αποφάσισε να προσλάβει 2 εκτελεστές
Εγώ ξέρετε πως ανταλλάσω τα λεφτά μου;
Με την αστυνομία, με αυτό λείνω τα προβλήματά μου
Ποιος θα μου δώσει απάντηση σ' αυτό;
Πεινάς, Evan;
- Πρέπει να πεινάς, έτσι; - Συγγνώμη
Μην απολογείσαι!
Οι άνθρωποι πρέπει να τρώνε. Και ξέρεις κάτι;
Θέλεις να φας στο εστιατόριό μου;
Φάε τώρα λοιπόν, φάε!
Τσακίσου από την καρέκλα μου εσύ!
Τρώγε!
- Αυτό είναι καλό παιδί, είναι καλό παιδί - Αυτά είναι μαλακίες
Βούλωστο παλιοπουτάνα, ούτε που υπάρχεις εσύ!
Για έλα εδώ καλύτερα να μοιραστείς το φαγητό μαζί με κείνο τον άντρα
Τώρα!
Φάτε αυτά τα σκατά
Και τώρα να μου βρείτε ποιος έβαλε τους εκτελεστές
Ποιος προσέλαβε αυτούς τους μπάσταρδους;
Ποιος μπορεί να προσέλαβε αυτά τα καθάρματα;
Πάμε να μάθουμε
- Μωρό μου - Ναι, γλυκέ μου
Δεν το συζητήσαμε ότι πρέπει να τρώμε μαζί;
Επειδή πέρασα 2 ώρες στην κουζίνα
Έχουμε σημαντικά πράγματα να κάνουμε
Μην το κάνεις αυτό
- Βούλωστο, Bobby μην αρχίζεις - Σας παρακαλώ μην αρχίζετε
- Μπορούμε να πηγαίνουμε; - Angel…
Δεν θέλω να σου συμβεί κάτι κακό
Ω μαμά μου, πληγώθηκε η καρδιά μου τώρα